Gegara Salah Terjemahan, Maskapai China Menyajikan ‘Makanan Anjing Impor’

Senin, 11 Desember 2023 - 14:41 WIB

facebook twitter whatsapp telegram line copy

URL berhasil dicopy

facebook icon twitter icon whatsapp icon telegram icon line icon copy

URL berhasil dicopy

Kesalahan penerjemahan menu di kelas bisnis oleh maskapai China Eastern mendapat sorotan di media sosial.

Kesalahan penerjemahan menu di kelas bisnis oleh maskapai China Eastern mendapat sorotan di media sosial.

Jakarta – Dalam suatu perjalanan, mungkin selalu ada gangguan atau kejutan tak terduga. Kali ini, maskapai penerbangan China terlibat sebagai salah satu pihak yang terkena dampaknya.

Setelah mengalami pemberitaan yang cenderung negatif selama setahun terakhir, termasuk keluhan penumpang Tiongkok yang mengganggu penumpang lainnya, kesalahan penerjemahan menu di kelas bisnis oleh maskapai China Eastern semakin merusak citra mereka.

Walau bukanlah maskapai penerbangan pertama yang membuat kesalahan penerjemahan, peristiwa ini mungkin menjadi salah satu kesalahan yang paling mencolok dan jadi perbincangan.

ADVERTISEMENT

ads

SCROLL TO RESUME CONTENT

Kesalahan tersebut terdapat pada menu yang diberikan kepada penumpang kelas bisnis, yang menawarkan “makanan anjing impor” dengan tambahan Okra sebagai salah satu dari tiga hidangan pembuka.

Tentu saja, maskapai ini tidak benar-benar menawarkan makanan anjing. Kesalahan terjadi karena keliru menerjemahkan hidangan lain sebagai makanan anjing.

Baca Juga:  Sejarah Natal: Asal Usul, Tradisi, dan Fakta Menarik!

Kesalahan itu ditemukan oleh seorang penumpang bernama Conrad Wu, yang membagikan foto menu tersebut di akun Facebook-nya.

Menu tersebut menampilkan berbagai macam hidangan, termasuk makanan pembuka, sup, dan roti, dengan pilihan seperti udang vanila, asparagus, steak panggang, dan banyak lagi. Namun, Wu kaget setelah menemukan sebuah item bernama “makanan anjing impor.”

Sejauh ini, belum ada keterangan tentang apa yang seharusnya dimaksud dengan “dog food” ini. Beberapa orang menduga bahwa mungkin maskapai tersebut bermaksud menyajikan hot dog atau hidangan serupa, tetapi terjadi kesalahan dalam menerjemahkan.

Gary Leff, Chief Financial Officer di pusat penelitian dan pengamat maskapai penerbangan, dalam tulisannya di travel blog dan situs View From The Wing, menjelaskan bahwa China Eastern yang berbasis di Shanghai sebagian dimiliki oleh Delta Airlines dan telah berkembang menjadi maskapai penerbangan terbesar kedua.

Baca Juga:  Peringati Hari Jomblo Sedunia: 3 Zodiak Ini Menikmati Kesendirian

Meskipun begitu, beberapa kesalahan penerjemahan telah merusak citra merek maskapai tersebut. Patut dicatat bahwa, meskipun kesalahan penerjemahan menu tambahan ini mengundang tawa, menu lain di China Eastern sebenarnya terdengar sangat lezat.

Maskapai ini telah mengalami pertumbuhan pesat dalam beberapa tahun terakhir dengan peningkatan kualitas tempat duduk, hiburan, fasilitas, dan menu.

Baru-baru ini, China Eastern juga menjadi sorotan karena membuka kembali salah satu rute regional terpopulernya, Wuhan ke Taipei, untuk pertama kalinya sejak pandemi — sebuah langkah yang menunjukkan kemajuan setelah masa-masa sulit di akhir tahun 2019 atau awal tahun 2020.

Meski prestasi mereka cukup mengesankan, kemungkinan menu “makanan anjing” di kelas bisnis ini dapat membuat beberapa orang ragu untuk terbang bersama mereka.

Dapatkan update berita pilihan dan breaking news setiap hari dari Tajukflores.com. Mari bergabung di Channel Telegram "Tajukflores.com", caranya klik link https://t.me/tajukflores, kemudian join. Anda harus install aplikasi Telegram terlebih dulu di ponsel.

Penulis : Rini Kuriniati

Editor : Edeline Wulan

Sumber Berita : ND TV

Berita Terkait

Agak Laen, Ekspresi Mayor Teddy Saat Dicolek Emak-emak
Driver Ojol Diduga Cabuli Siswa SD di Serang, Pelaku Kabur ke Garut
Viral Aksi Bully di Batam! 2 Remaja Putri di Ditendang dan Dipukul
Unik, 2 Bayi di Banda Aceh Lahir di Tahun Kabisat 29 Februari
Viral! Remaja di Lombok Nikahi Ibu Teman Bermainnya, Beda Usia 20 Tahun
Fritz Alor Boy Klarifikasi Soal Perempuan yang Disebut Pacarnya di TikTok: Ternyata Bukan!
Prabowo Pernah Tegur Susi Soal Rokok, Kini Foto Lawas Titiek Soeharto Merokok Viral
Viral Kasus Guru Olahraga Selingkuh dengan Siswi SMA Murid di Subang Ketahuan Istri Sah, Ini Kronologinya!
Berita ini 80 kali dibaca

Berita Terkait

Selasa, 5 Maret 2024 - 12:08 WIB

Potensi Ridwan Kamil Maju di Pilkada DKI Jakarta

Senin, 4 Maret 2024 - 16:28 WIB

PSI Jadi Bulan-bulan Netizen, Partai Salah Input Trending di X

Sabtu, 2 Maret 2024 - 11:44 WIB

KPU: Pilkada Serentak 2024 Tetap Digelar 27 November

Jumat, 1 Maret 2024 - 10:36 WIB

MK: Pilkada Serentak 2024 Tetap Digelar November, Tak Boleh Diubah!

Kamis, 29 Februari 2024 - 13:48 WIB

Sidang Kabinet Bahas Program Makan Siang Gratis, TPN: Aneh, Janji Prabowo Dibayar Jokowi

Kamis, 29 Februari 2024 - 13:31 WIB

Connie Bakrie Soroti Dasar Hukum Jokowi Beri Gelar Jenderal Kehormatan kepada Prabowo

Kamis, 29 Februari 2024 - 12:24 WIB

KPK Belum Ambil Sikap Terhadap Program Makan Siang Gratis

Rabu, 28 Februari 2024 - 13:54 WIB

Koalisi Masyarakat Sipil Kecam Pemberian Gelar Jenderal Kehormatan kepada Prabowo

Berita Terbaru

Cara Melacak Nomor HP Tanpa Aplikasi

Tips & Trick

Terbongkar! Cara Melacak Nomor HP Penipu Tanpa Aplikasi

Selasa, 5 Mar 2024 - 15:06 WIB

Menteri ATR/BPN Agus Harimurti Yudhoyono (AHY) bersama Presiden Jokowi di IKN. Foto: Twitter AHY

Nasional

AHY Ngaku Dapat Arahan Khusus Jokowi Siapkan Lahan IKN

Selasa, 5 Mar 2024 - 14:21 WIB